Yüce Kral Antiochos; Tanrı, Adil Olan, Tezahür Eden (Tanrı), Romalıların ve Yunanların Dostu; Kral Mithridates Kallinikos ile Kral Antiochos Epiphanes’in kızı, Kardeşini Seven Tanrıça Laodike’nin oğlu; Annesini Seven ve Muzaffer olan Antiochos, merhametinin eserlerini kutsanmış kaideler üzerine dokunulmaz harflerle sonsuza dek kaydetmiştir.
Yazıt I: Artagnes/Herakles/Ares
İnsanlık için bütün iyi şeyler arasında dindarlığın hem en güvenli değer hem de en tatlı haz olduğuna inandım. Bu yargı benim için talihli iktidarın ve onun kutlu biçimde kullanılmasının nedeni oldu; yaşamım boyunca bütün insanlara, kutsallığı hükümdarlığımın en güvenli koruyucusu ve eşsiz sevinci sayan biri olarak göründüm. Bu sayede bütün beklentilerin aksine büyük tehlikelerden kurtuldum, umutsuz durumların kolayca üstesinden geldim ve kutlu bir biçimde uzun bir yaşamın olgunluğuna eriştim.
Babamın ülkesinin yönetimini devraldıktan sonra, düşüncemdeki dindarlıkla, tahtıma bağlı krallığın bütün tanrıların ortak yurdu olması gerektiğini ilan ettim. Perslerin ve Yunanların — soyumun talihli köklerinin — kadim bilgeliğinin bize aktardığı biçimleri her türlü sanat aracılığıyla süsleyip tasvir ettim; insanlığın en eski kuralı ve ortak geleneği uyarınca onları kurbanlar ve bayramlarla onurlandırdım. Buna ek olarak, adil düşüncem başka ve özellikle görkemli onurlar da tasarladı.
Zamanın tahribatıyla yok edilemeyecek bu kutsal mezarın temelini göksel tahta olabildiğince yakın bir yerde atmayı önceden tasarladım. İleri yaşlara kadar talihle korunmuş bedenimin dış biçimi burada, Tanrı’nın sevdiği ruhum Zeus Oromasdes’in göksel tahtlarına gönderildikten sonra, ölçülemez zaman boyunca dinlenecektir,